واکاوی برخی اسناد مکتوب و روایت‌های شفاهی مربوط به قانون کشف حجاب در گیلان عصر پهلوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی Released under (CC BY-NC 4.0) license I Open Access I

نویسنده

پژوهشکده گیلان شناسی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران

چکیده

طرح کشف حجاب یکی از چالش‌برانگیزترین سیاست‌ها و رخدادهای اجتماعی فرهنگی بود که با هدف تغییر و مدرن‌سازی جامعه ایرانی در دوره پهلوی اول اجرا شد. اجرای این طرح به دلیل عدم تناسب با شرایط فرهنگی و مغایرت با ارزشها و فرهنگ مذهبی و سنت‌های جامعه، از همان ابتدا با مقاومت عمومی در سطح کشور و در سطح محلی همراه بود. این مطالعه می‌کوشد تا با رویکردی توصیفی تحلیلی و بهره‌گیری از اسناد مکتوب موجود در سازمان اسناد ملی و روایت‌های شفاهی روایتگران محلی، چگونگی اجرای این قانون در گیلان و نحوه مواجهه مردم با آن را مورد مطالعه و بررسی قرار دهد. بررسی اسناد مرتبط با کشف حجاب و روایت‌ها و خاطرات مرتبط با کشف حجاب در گیلان نشان می‌دهد اقدامات حکومت پهلوی در این زمینه در قالب اقدامات نمایشی، تبلیغی مانند جشن کشف حجاب و اقدامات خشن و تحمیلی از قبیل ممنوعیت حجاب و حضور زنان محجبه در اماکن و فضاهای عمومی قابل دسته‌بندی است. این سیاست تحمیلی و آمرانه با واکنش منفی و مقاومتهای مردمی روبرو گردید. طرح کشف حجاب رضاشاه علی‌رغم همه فشارها مورد پذیرش عموم جامعه قرار نگرفت و به دلیل پایبندی مردم گیلان به سنت‌ها و ارزشهای جامعه با شکست مواجه شد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An Analysis of Selected Written documents and Oral narratives related to the Unveiling Act (Kashf-e Hijab) in Pahlavi-era Gilan

نویسنده [English]

  • Javad Nazarimoghaddam
Institute of Guilan Studies, University of Guilan, Rasht, Iran
چکیده [English]

The veil-revealing plan was one of the most challenging socio-cultural policies and events that was implemented with the aim of changing and modernizing Iranian society during the early Pahlavi period. The implementation of this plan was accompanied by public resistance at the national and local levels from the very beginning due to its incompatibility with cultural conditions and its contradiction with the values, religious culture, and traditions of the society. This study attempts to study and examine, using a descriptive-analytical approach and using written documents available in the National Documents Organization and oral narratives of local narrators, how this law was implemented in Gilan and how people faced it. A review of documents related to the veil-revealing and narratives and memories related to the veil-revealing in Gilan shows that the Pahlavi government's actions in this regard can be categorized as dramatic, propaganda measures such as the veil-revealing celebration and violent and imposed measures such as the ban on the veil and the presence of veiled women in public places and spaces. This imposed and authoritarian policy was met with negative reactions and public resistance. Despite all the pressure, Reza Shah's plan to unveil the hijab was not accepted by the general public and failed due to the people of Gilan's adherence to the traditions and values ​​of the society.

کلیدواژه‌ها [English]

  • social history
  • Reza Shah
  • Pahlavi
  • Kashf-e Hijab
  • Gilan
  1.  

    1. ابتهاج، هوشنگ(1391)،پیر پرنیان‌اندیش، در صحبت سایه، به کوشش میلاد عظیمی و عاطفه طیّه،تهران: سخن.
    2. خشونت و فرهنگ: اسناد محرمانه کشف حجاب(1371)، تهران: سازمان اسناد و مدارک ملی ایران.
    3. جعفری، مرتضی(1371)،واقعه کشف حجاب: اسناد منتشرنشده از واقعه کشف حجاب در عصر رضاخان، تهران: سازمان مدارک فرهنگی انقلاب اسلامی، موسسه پژوهش و مطالعات فرهنگی.
    4. اداره‌چی گیلانی، احمد(1395)،نامه روشن، به کوشش احمد اداره‌چی و طهمورث ساجدی، رشت: فرهنگ ایلیا.
    5. پناهی، عباس و معصومه حنیفه(1401)،«کنش‌ها و واکنش‌های مردم گیلان در برابر اجرای قانون اتحاد لباس و کشف حجاب (مطالعه موردی شهرهای رشت، لاهیجان و بندر پهلوی1307-1320)»، جستارهای تاریخی،13، شماره 1: 81-101.
    6. جمشیدی‌ها، غلامرضا و لیلا نجفیان رضوی(1390)، «شیوه‌های مختلف مقاومت مردم ایران در برابر دستور حکومتی کشف حجاب در دوره اول پهلوی»،زن در فرهنگ و هنر، سال 2، شماره 3: 37-56.
    7. خدایاری، محمدحسین(1380)، خاطره‌ها و مخاطره‌ها: یادنامه محمدحسین خدایاری، روایاتی برگرفته از واقعیات از نیکی‌ها، زشتی‌ها، راستی‌ها و ناراستی‌ها، رشت: مؤلف.
    8. زندیه، حسن و ماریا اسرافیلیان سلطانی(1399)،«کشف حجاب در ایالت استرآباد (واکنش‌ها و پیامدها)»،پژوهشنامه زنان، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگیسال11، شماره 4: 36-66.
    9. سازمان اسناد ملی ایران (ساکما)، شماره سند 024231-297 و000822-293.
    10. سیف‌زاد، یوسف(1398)،خطابه‌خوان انقلاب: خاطرات شفاهی سید اسماعیل اتقیا، مجموعه تاریخ شفاهی انقلاب اسلامی در بندر انزلی. ج1. تهران: دیده‌وران.
    11. شهسواری، تقی،1384،«کشف حجاب در لرستان به روایت اسناد».شقایق سال1، شماره 3 و 4: 138-160.
    12. ضیغمیان، فاطمه‌سادات(1402)،«اجرای قانون کشف حجاب در شهر قم (بررسی اسنادی). تحقیقات اسنادی انقلاب اسلامی، شماره 9: 186-210.
    13. فخرایی، ابراهیم(1307)، «همه درس بود». مجله فروغ1، شماره 7، تیرماه.
    14. کی آرش، ساسان(1303)، «احساسات پاک یک جوان حساس».مجله ایرانشهر، 27 مرداد ، شماره 11 و 12.
    15. منتصری، هوشنگ(1379)، در آن‌سوی فراموشی؛ یادی از دکتر رضا رادمنش دبیرکل اسبق حزب توده، تهران: انتشارات شیرازه.
    16. منتصری، هوشنگ(1392)،سال‌های خاکستری (خاطرات دکتر هوشنگ منتصری)، گفتگو و تدوین علی امیری، رشت: فرهنگ ایلیا.
    17. مهدیقلی‌خان هدایت (مخبرالسلطنه)(1344)،خاطرات و خطرات؛ توشه‌ای از تاریخ شش پادشاه و گوشه‌ای از دوره زندگی من، تهران: زوار.
    18. میرابولقاسمی، سید محمدتقی(1377)،گیلان از انقلاب مشروطیت تا زمان ما، رشت: انتشارات گیلان و انتشارات تالش.
    19. نیکویه، محمود(1387)،تاریخچه بلدیه رشت (از مشروطه تا 1320)، رشت: فرهنگ ایلیا.
    20. یکتایی، اسماعیل(1396)،رقص روی یک پا، خاطرات شفاهی اسماعیل یکتایی، گفتگو و نگارش: مصطفی مصیب‌زاده. تهران: انتشارات سوره مهر.

     

    لاتین

     

    1. Sedghi, H(2007). Women and Politics in Iran: Veiling, Unveiling, and Reveiling. Cambridge: Cambridge University Press.
    2. Matin-Asgari(2023). A. The Pahlavi Era: Iranian Modernity in Global Context. Oxford: Oxford University Press.

    آوانگاری منابع

    1. Ebtahāj, H. (1391). Pīr-e Parnīyān-andīsh (M. ‘Azīmī & ‘Ā. Tayyé, Eds.). Tehran: Sokhan.
    2. Khoshvnat va Farhang: Asnād-e Mahramāneh-ye Kashf-e Ḥejāb. (1371). Tehran: Sāzmān-e Asnād va Madārek-e Mellī-ye Irān.
    3. Jā‘farī, M. (1371). Vāqe‘eh-ye Kashf-e Ḥejāb: Asnād-e montasher nashodeh az vāqe‘eh-ye Kashf-e Ḥejāb dar ‘Asr-e Rezā Khān. Tehran: Sāzmān-e Madārek-e Farhangi-ye Enqelāb-e Eslāmī, Mo’asseseh-ye Pazhūhesh va Motāle‘āt-e Farhangi.
    4. Edāre-chī Gīlānī, A. (1395). Nāmeh-ye Rowshan (A. Edāre-chī & T. Sājedi, Eds.). Rasht: Farhang-e Iliyā.
    5. Panāhī, A., & Hanīfeh, M. (1401). Konesh-hā va vāq‘esh-hā-ye mardom-e Gīlān dar barābar-e ejrā-ye qānūn-e etteḥād-e lebas va kashf-e ḥejāb (Motāle‘eh-ye moredī-ye shahrhā-ye Rasht, Lāhijān va Bandar Pahlavī 1307–1320). Jostārhā-ye Tārīkhī, 13(1), 81–101.
    6. Jamshīdī-hā, G., & Najafīān-Razavī, L. (1390). Shīveh-hā-ye mokhtalef-e moqāvemat-e mardom-e Irān dar barābar-e dastūr-e hokūmatī-ye kashf-e ḥejāb dar doreh-ye avval-e Pahlavī. Zan dar Farhang va Honar, 2(3), 37–56.
    7. Khodāyārī, M. H. (1380). Khātereh-hā va Mokhātereh-hā: Yād-nāmeh-ye Mohammad-Hossein Khodāyārī. Rasht: Mo’allef.
    8. Zendīeh, H., & Esrāfīlīān Soltānī, M. (1399). Kashf-e ḥejāb dar Īyālāt-e Esterābād (Vāq‘esh-hā va Pāymand-hā). Pazhūheshnāmeh-ye Zan, 11(4), 36–66.
    9. Sāzmān-e Asnād-e Mellī-ye Irān (SĀKMA). (n.d.-a). Shomāre-ye sanad 024231-297.
    10. Sāzmān-e Asnād-e Mellī-ye Irān (SĀKMA). (n.d.-b). Shomāre-ye sanad 000822-293.
    11. Seifzād, Y. (1398). Khetābeh-khān Enqelāb: Khāterāt-e shafāhī-ye Seyyed Esmā‘īl Etqiyā. Tehran: Dīdevarān.
    12. Shahsavārī, T. (1384). Kashf-e ḥejāb dar Lorestān be revāyat-e asnād. Shaqāyeq, 1(3–4), 138–160.
    13. Zīghamīān, F.-S. (1402). Ejrā-ye qānūn-e kashf-e ḥejāb dar shahr-e Qom (Barrasi-ye asnādī). Taḥqīqāt-e Asnādī-ye Enqelāb-e Eslāmī, 9, 186–210.
    14. Fakhrā’ī, E. (1307). Hameh dars bud. Majalleh-ye Forūgh, 1(7).
    15. Key Arash, S. (1303). Eḥsāsāt-e pāk yek javān-e ḥassās. Majalleh-ye Irānshahr, 27 Mordād, 11–12.
    16. Montasrī, H. (1379). Dar Ān-sū-ye Farāmūshī: Yādi az Dr. Rezā Rādmansh, Dabīrkol-e Asbaq-e Hezb-e Tudeh. Tehran: Enteshārāt-e Shirāzeh.
    17. Montasrī, H. (1392). Sāl-hā-ye Khākestari (Khāterāt-e Dr. Houshang Montasrī) (A. Amīrī, Ed.). Rasht: Farhang-e Iliyā.
    18. Mahdīqolī Khān Hedāyat (Mokhber-os-Saltaneh). (1344). Khāterāt va Khaṭarāt: Towseh-ī az Tārīkh-e Shesh Pādshāh va Gūshe-ī az Dowreh-ye Zendegī-ye Man. Tehran: Zavār.
    19. Mīrābolqāsemī, S. M.-T. (1377). Gīlān az Enqelāb-e Mashrūṭiyat tā Zamān-e Mā. Rasht: Enteshārāt-e Gīlān & Enteshārāt-e Tālesh.
    20. Nīkūyeh, M. (1387). Tārīkhche-ye Baldiyeh-ye Rasht (Az Mashrūṭeh tā 1320). Rasht: Farhang-e Iliyā.
    21. Yektā’ī, E. (1396). Raghs rū-ye yek pā: Khāterāt-e shafāhī-ye Esmā‘īl Yektā’ī (M. Mosibzādeh, Ed.). Tehran: Enteshārāt-e Sūreh-Mehr.

     

دوره 2، شماره 2
پاییز و زمستان
مهر 1404
صفحه 139-155
  • تاریخ دریافت: 16 شهریور 1404
  • تاریخ بازنگری: 12 مهر 1404
  • تاریخ پذیرش: 26 مهر 1404
  • تاریخ انتشار: 01 مهر 1404