آیین سوگند در بین اقوام تالش زبان منطقه عنبران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی Released under (CC BY-NC 4.0) license I Open Access I

نویسنده

زبان های باستانی ایران - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجه - دانشگاه تبریز. تبریز- ایران

چکیده

سوگند در جامعه عنبران جایگاه ویژه‌ای دارد به عنوان یکی از عناصر مهم فرهنگی و اجتماعی شناخته می‌شود و یک تعهد اخلاقی و دینی بلکه به عنوان یک ابزار برای تثبیت هویت و انسجام اجتماعی مورد استفاده قرار می‌گیرد. این سنت در مراسم‌های مختلف از جمله عهد و پیمان‌های خانوادگی، قراردادهای اجتماعی و حتی در دعاها و نیایش‌ها دیده می‌شود و در برخی موارد، افراد برای اثبات صداقت خود یا تعهد به یک قول، سوگند یاد می‌کنند و این عمل به عنوان یک ضمانت اخلاقی و اجتماعی تلقی می‌شود. سوگندها در بین مردم عنبران معمولاً با استفاده از عناصر مقدس مانند قرآن، طبیعت و حتی اجداد و بزرگان قوم انجام می‌شود. در این مقاله، به بررسی سوگند‌های بومی و محلی، در منطقه عنبران پرداخته شده است و نشان می‌دهد که چگونه این آیین در بیان مفاهیم فرهنگی، اجتماعی و احساسی نقش دارد. به این منظور ابتدا داده‎های میدانی از بزرگسالان منطقة عنبران، جمع‎آوری شد اول آوانویسی و بعد ترجمه شدند و مشخص شد که در فرهنگ مردم تالش زبان عنبران، سوگند انواعی دارد مانند: سوگندهای مذهبی و قرآنی، میهنی، خورشید و ماه، آسمان و زمین، شب و روز، آب و آتش، نان و نمک، قبرستان و اموات، جان خویشان. در مواقعی که به خورشید سوگند می‎خورند می‎گویند آزَ ب حشی مویه مویه āza be haši moyǝ moyš. یعنی سوگند به پرتو‎های خورشید. نمونه‎های متعدی از این دست که در متن این پژوهش به آن پرداخته شده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Oath-taking ritual among the Talesh-speaking tribes of the Anbaran region

نویسنده [English]

  • afshin khanbabazadeh
Ancient Iranian Languages ​​- Faculty of Literature and Foreign Languages ​​- University of Tabriz. Tabriz - Iran
چکیده [English]

Oaths play an important role in Talesh folk literature and are embedded in the language of the Talesh people, who use them in their everyday speech to emphasize their honesty and commitment. In Taleshan society, oaths have a special place and are recognized as an important cultural and social element, and are used not only as a moral and religious obligation but also as a tool to establish identity and social cohesion. This tradition is seen in various ceremonies, including family covenants, social contracts, and even in prayers and invocations. These oaths are usually made using sacred elements such as the Quran, nature, and even ancestors and elders of the people. In some cases, individuals swear to prove their honesty or commitment to a promise, and this act is seen as a moral and social guarantee. This article examines indigenous and local oaths in the Anbaran region. First, field data was collected from adults in the Anbaran region, first transcribed and then translated, and it was determined that in the culture of the Talesh people of the Anbaran language, oaths have various types, such as: religious and Quranic oaths, patriotic oaths, sun and moon, sky and earth, night and day, water and fire, bread and salt, cemetery and the dead, and the lives of relatives. When they swear by the sun, they say Aza be haši moyǝ moyš. That is, swearing by the rays of the sun. which are discussed in the text of this research.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Anbaran region
  • Talysh language
  • oral literature
  • oath
دوره 2، شماره 2
پاییز و زمستان
مهر 1404
صفحه 87-105
  • تاریخ دریافت: 09 خرداد 1404
  • تاریخ بازنگری: 05 مهر 1404
  • تاریخ پذیرش: 14 آبان 1404
  • تاریخ انتشار: 01 مهر 1404